तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकां करवाणीति । सेयं देवतेमास्तिस्रो देवता अनेनैव जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरोत् ॥
tāsāṃ trivṛtaṃ trivṛtamekaikāṃ karavāṇīti | seyaṃ devatemāstisro devatā anenaiva jīvenātmanānupraviśya nāmarūpe vyākarot ||
"'Let me make each one of them threefold.' And that deity entered these three deities with this very living self and brought forth name and form."
"'मैं इनमें से प्रत्येक को तीन-तीन गुना (त्रिवृत्) कर दूँ।' और उस देवता ने इसी जीव-आत्मा के रूप में इन तीनों देवताओं में प्रवेश करके नाम और रूप को प्रकट किया।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Everything we meet is a mixture; nothing in the world is pure single stuff. The same one reality runs through all the mixing.
हम जो कुछ भी देखते हैं, वह मिश्रण है; संसार में कुछ भी अकेला शुद्ध तत्त्व नहीं। पर इस सारे मिश्रण में एक ही सत्ता व्याप्त है।
Chandogya 6.3.3: Being makes each of the three elements threefold and enters them as the living self.