तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकामकरोत् । यथा तु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवतास्त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥
tāsāṃ trivṛtaṃ trivṛtamekaikāmakarot | yathā tu khalu somyemāstisro devatāstrivṛttrivṛdekaikā bhavati tanme vijānīhīti ||
"It made each one of them threefold. Now learn from me, my dear, how each of these three deities becomes threefold."
"उसने प्रत्येक को तीन-तीन गुना कर दिया। अब बेटा, मुझसे समझो कि ये तीनों देवता किस प्रकार एक-एक करके तीन-तीन गुने होते हैं।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A good teacher moves from the big claim to something the student can see. The father now turns to examples from fire, sun, moon and lightning.
अच्छा शिक्षक बड़े सिद्धांत से उस चीज़ की ओर आता है जिसे विद्यार्थी स्वयं देख सके। पिता अब अग्नि, सूर्य, चंद्रमा और बिजली के उदाहरणों पर आते हैं।
Chandogya 6.3.4: Being makes each element threefold; Uddālaka asks his son to learn how this happens.