यदा वै निस्तिष्ठत्यथ श्रद्दधाति । नानिस्तिष्ठञ्छ्रद्दधाति । निस्तिष्ठन्नेव श्रद्दधाति । निष्ठा त्वेव विजिज्ञासितव्येति । निष्ठां भगवो विजिज्ञास इति ॥
yadā vai nistiṣṭhatyatha śraddadhāti | nānistiṣṭhañchraddadhāti | nistiṣṭhanneva śraddadhāti | niṣṭhā tveva vijijñāsitavyeti | niṣṭhāṃ bhagavo vijijñāsa iti ||
"When one stands firm, then one has faith. Without standing firm one does not have faith; only by standing firm does one have faith. But it is steadfastness itself that one must seek to understand." "Sir, I seek to understand steadfastness."
"जब मनुष्य दृढ़ता से स्थित होता है (निष्ठावान होता है), तभी श्रद्धा करता है। बिना निष्ठा के कोई श्रद्धा नहीं करता; निष्ठा से ही श्रद्धा करता है। पर निष्ठा को ही जानने की इच्छा करनी चाहिए।" "भगवन्, मैं निष्ठा को जानना चाहता हूँ।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Faith that is never lived out stays thin. Commitment, staying with a practice or a path, is what lets trust grow deep.
जो श्रद्धा कभी जी नहीं जाती, वह कमज़ोर रहती है। निष्ठा, यानी किसी साधना या मार्ग पर टिके रहना, ही भरोसे को गहरा बनाती है।
Chandogya 7.20.1: one has faith only when one is grounded or steadfast (niṣṭhā); so steadfastness must be sought.