यं यमन्तमभिकामो भवति । यं कामं कामयते । सोऽस्य संकल्पादेव समुत्तिष्ठति । तेन संपन्नो महीयते ॥
yaṃ yamantamabhikāmo bhavati | yaṃ kāmaṃ kāmayate | so'sya saṃkalpādeva samuttiṣṭhati | tena saṃpanno mahīyate ||
Whatever end he sets his heart on, whatever desire he desires, it rises up for him by his intention alone. Having gained it, he is glad and honoured.
वह जिस भी लक्ष्य की चाह करता है, जो भी कामना करता है, वह उसके संकल्प मात्र से उसके सामने उपस्थित हो जाती है। उसे पाकर वह आनंदित और महिमावान होता है।
This describes the one who knows the Self, not a method of 'manifesting' wealth or outcomes. Do not rely on wishing in place of effort, planning or treatment.
यह आत्मज्ञानी का वर्णन है, धन या परिणाम 'प्रकट' करने की विधि नहीं। प्रयास, योजना या उपचार की जगह केवल इच्छा पर निर्भर न रहें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The promise is made to one who has found the Self, whose desires have become 'real' because they no longer come from lack. It is a description of inner completeness, not a technique for getting what we want.
यह वचन उस व्यक्ति के लिए है जिसने आत्मा को पा लिया है, जिसकी कामनाएँ 'सत्य' हो गई हैं क्योंकि वे अब अभाव से नहीं उठतीं। यह भीतरी पूर्णता का वर्णन है, मनचाही चीज़ पाने की विधि नहीं।
Chandogya 8.2.10 sums up the list: whatever the knower of the Self wishes for arises by his intention alone.