अथ यदि स्वसृलोककामो भवति । संकल्पादेवास्य स्वसारः समुत्तिष्ठन्ति । तेन स्वसृलोकेन संपन्नो महीयते ॥
atha yadi svasṛlokakāmo bhavati | saṃkalpādevāsya svasāraḥ samuttiṣṭhanti | tena svasṛlokena saṃpanno mahīyate ||
And if he wishes for the world of sisters, by his intention alone his sisters rise up before him. Having gained that world of sisters, he is glad and honoured.
और यदि वह स्वसृलोक की कामना करता है, तो उसके संकल्प मात्र से उसकी बहनें उसके सामने उपस्थित हो जाती हैं। उस बहनों के लोक को पाकर वह आनंदित और महिमावान होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Each family bond is named one by one, as if to say none of them is lost to one who knows the Self.
हर पारिवारिक रिश्ते का एक-एक करके नाम लिया गया है, मानो कह रहे हों कि आत्मज्ञानी के लिए इनमें से कोई भी खोया नहीं है।
Chandogya 8.2.4: the list continues with the world of sisters.