अथ यद्यन्नपानलोककामो भवति । संकल्पादेवास्यान्नपाने समुत्तिष्ठतः । तेनान्नपानलोकेन संपन्नो महीयते ॥
atha yadyannapānalokakāmo bhavati | saṃkalpādevāsyānnapāne samuttiṣṭhataḥ | tenānnapānalokena saṃpanno mahīyate ||
And if he wishes for the world of food and drink, by his intention alone food and drink rise up before him. Having gained that world of food and drink, he is glad and honoured.
और यदि वह अन्न-पान के लोक की कामना करता है, तो उसके संकल्प मात्र से अन्न और पेय उसके सामने उपस्थित हो जाते हैं। उस अन्न-पान के लोक को पाकर वह आनंदित और महिमावान होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Food and drink, the most basic of needs, are part of this picture of fullness. Knowing the Self does not mean despising ordinary nourishment.
अन्न और जल, सबसे बुनियादी ज़रूरतें, भी पूर्णता की इस तस्वीर में हैं। आत्मज्ञान का अर्थ साधारण पोषण का तिरस्कार नहीं है।
Chandogya 8.2.7: the list continues with food and drink.