य आत्मा अपहतपाप्मा विजरो विमृत्युर्विशोको विजिघत्सोऽपिपासः सत्यकामः सत्यसंकल्पः सोऽन्वेष्टव्यः स विजिज्ञासितव्यः । स सर्वांश्च लोकानाप्नोति सर्वांश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति ह प्रजापतिरुवाच ॥
ya ātmā apahatapāpmā vijaro vimṛtyurviśoko vijighatso'pipāsaḥ satyakāmaḥ satyasaṃkalpaḥ so'nveṣṭavyaḥ sa vijijñāsitavyaḥ | sa sarvāṃśca lokānāpnoti sarvāṃśca kāmānyastamātmānamanuvidya vijānātīti ha prajāpatiruvāca ||
'The Self that is free from evil, free from old age, free from death, free from sorrow, free from hunger and thirst, whose desires come true and whose intentions come true: that is what should be searched for, that is what one should seek to understand. One who has found that Self and understands it gains all worlds and all desires.' So said Prajāpati.
'जो आत्मा पाप से रहित, जरा से रहित, मृत्यु से रहित, शोक से रहित, भूख-प्यास से रहित है, जिसकी कामनाएँ सत्य और संकल्प सत्य हैं, उसी को खोजना चाहिए, उसी को जानने की इच्छा करनी चाहिए। जो उस आत्मा को पाकर जान लेता है, वह सब लोकों और सब कामनाओं को पा लेता है।' ऐसा प्रजापति ने कहा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
All our separate wants, for security, health, love and freedom from fear, point to one search. Prajāpati says it is the search for oneself.
सुरक्षा, स्वास्थ्य, प्रेम और भय से मुक्ति की हमारी सारी अलग-अलग चाहें एक ही खोज की ओर इशारा करती हैं। प्रजापति कहते हैं कि वह खोज स्वयं की है।
Chandogya 8.7.1: Prajāpati, the lord of creatures, proclaims that the Self free from evil, age, death, sorrow, hunger and thirst must be sought, and that whoever knows it gains all worlds and all desires.