अन्नमशितं त्रेधा विधीयते । तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तत्पुरीषं भवति । यो मध्यमस्तन्मांसम् । योऽणिष्ठस्तन्मनः ॥
annamaśitaṃ tredhā vidhīyate | tasya yaḥ sthaviṣṭho dhātustatpurīṣaṃ bhavati | yo madhyamastanmāṃsam | yo'ṇiṣṭhastanmanaḥ ||
"Food, when eaten, is divided in three. Its grossest part becomes faeces; its middle part, flesh; its finest part, mind."
"खाया हुआ अन्न तीन भागों में बँट जाता है। उसका सबसे स्थूल भाग मल बनता है, बीच का भाग मांस, और सबसे सूक्ष्म भाग मन।"
An ancient view of the body, not nutritional or medical advice.
यह शरीर के बारे में एक प्राचीन दृष्टि है, पोषण या चिकित्सा की सलाह नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we take in shapes even our mind. The old teaching links food with thought, a reminder that body and mind are not separate.
हम जो ग्रहण करते हैं, वह हमारे मन तक को गढ़ता है। यह प्राचीन शिक्षा अन्न को विचार से जोड़ती है और याद दिलाती है कि शरीर और मन अलग नहीं।
Chandogya 6.5.1: Uddālaka explains how eaten food divides into three parts in the body.