आपः पीतास्त्रेधा विधीयन्ते । तासां यः स्थविष्ठो धातुस्तन्मूत्रं भवति । यो मध्यमस्तल्लोहितम् । योऽणिष्ठः स प्राणः ॥
āpaḥ pītāstredhā vidhīyante | tāsāṃ yaḥ sthaviṣṭho dhātustanmūtraṃ bhavati | yo madhyamastallohitam | yo'ṇiṣṭhaḥ sa prāṇaḥ ||
"Water, when drunk, is divided in three. Its grossest part becomes urine; its middle part, blood; its finest part, breath (prāṇa)."
"पिया हुआ जल तीन भागों में बँट जाता है। उसका सबसे स्थूल भाग मूत्र बनता है, बीच का भाग रक्त, और सबसे सूक्ष्म भाग प्राण।"
An ancient view of the body, not medical advice.
यह शरीर के बारे में एक प्राचीन दृष्टि है, चिकित्सा सलाह नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The ancient sages saw even our vitality as drawn from what nourishes us. It is a picture of the body as one connected whole.
प्राचीन ऋषियों ने हमारी प्राणशक्ति को भी पोषण देने वाली चीज़ों से जुड़ा देखा। यह शरीर को एक जुड़ी हुई इकाई के रूप में दिखाता है।
Chandogya 6.5.2: water drunk divides into three parts.