तेजोऽशितं त्रेधा विधीयते । तस्य यः स्थविष्ठो धातुस्तदस्थि भवति । यो मध्यमः स मज्जा । योऽणिष्ठः सा वाक् ॥
tejo'śitaṃ tredhā vidhīyate | tasya yaḥ sthaviṣṭho dhātustadasthi bhavati | yo madhyamaḥ sa majjā | yo'ṇiṣṭhaḥ sā vāk ||
"Heat, when eaten, is divided in three. Its grossest part becomes bone; its middle part, marrow; its finest part, speech."
"खाया हुआ तेज (घी-तेल जैसे ऊर्जा देने वाले पदार्थ) तीन भागों में बँट जाता है। उसका सबसे स्थूल भाग हड्डी बनता है, बीच का भाग मज्जा, और सबसे सूक्ष्म भाग वाणी।"
An ancient view of the body, not nutritional or medical advice.
यह शरीर के बारे में एक प्राचीन दृष्टि है, पोषण या चिकित्सा की सलाह नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Speech is pictured as the finest flowering of our energy. What we say draws on the whole of what we are.
वाणी को हमारी ऊर्जा का सबसे सूक्ष्म रूप माना गया है। हम जो बोलते हैं, उसमें हमारा पूरा अस्तित्व लगता है।
Chandogya 6.5.3: heat eaten (in oil, ghee and the like) divides into three parts.