एवमेवैष मघवन्निति होवाच । एतं त्वेव ते भूयोऽनुव्याख्यास्यामि । वसापराणि द्वात्रिंशतं वर्षाणीति । स हापराणि द्वात्रिंशतं वर्षाण्युवास । तस्मै होवाच ॥
evamevaiṣa maghavanniti hovāca | etaṃ tveva te bhūyo'nuvyākhyāsyāmi | vasāparāṇi dvātriṃśataṃ varṣāṇīti | sa hāparāṇi dvātriṃśataṃ varṣāṇyuvāsa | tasmai hovāca ||
'It is just so, Maghavan,' he said. 'But I will explain it to you further. Live here another thirty-two years.' He lived there another thirty-two years. Then Prajāpati said to him:
'यह ऐसा ही है, मघवन्,' उन्होंने कहा। 'पर मैं तुम्हें इसे और आगे समझाऊँगा। यहाँ और बत्तीस वर्ष रहो।' वह और बत्तीस वर्ष वहाँ रहा। तब प्रजापति ने उससे कहा:
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The teacher confirms the student's doubt and asks for more time. Deeper understanding comes in stages and needs patience.
गुरु शिष्य की शंका को सही मानते हैं और और समय माँगते हैं। गहरी समझ चरणों में आती है और धैर्य माँगती है।
Chandogya 8.9.3: Prajāpati agrees and asks Indra to live with him another thirty-two years before he explains further.