एवमेव खलु सोम्यान्नस्याश्यमानस्य योऽणिमा स ऊर्ध्वः समुदीषति । तन्मनो भवति ॥
evameva khalu somyānnasyāśyamānasya yo'ṇimā sa ūrdhvaḥ samudīṣati | tanmano bhavati ||
"In just the same way, my dear, when food is eaten, its finest part rises upward; that becomes the mind."
"ठीक इसी प्रकार बेटा, जब अन्न खाया जाता है, तो उसका सबसे सूक्ष्म भाग ऊपर उठता है; वही मन बनता है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The mind is the subtlest product of what we take in. What we feed ourselves, in every sense, shapes how we think.
मन हमारे ग्रहण किए हुए का सबसे सूक्ष्म परिणाम है। हम हर अर्थ में अपने को जो खिलाते हैं, वह हमारे सोचने के ढंग को गढ़ता है।
Chandogya 6.6.2: in the same way, the finest part of eaten food rises and becomes the mind.