यथा सोम्य मधु मधुकृतो निस्तिष्ठन्ति नानात्ययानां वृक्षाणां रसान्समवहारमेकतां रसं गमयन्ति ॥
yathā somya madhu madhukṛto nistiṣṭhanti nānātyayānāṃ vṛkṣāṇāṃ rasānsamavahāramekatāṃ rasaṃ gamayanti ||
"Dear one, just as bees make honey by gathering the juices of trees of many different kinds and bringing those juices to a single oneness,
"सौम्य, जैसे मधुमक्खियाँ तरह-तरह के वृक्षों के रस इकट्ठा करके और उन रसों को एक ही रस में मिलाकर मधु तैयार करती हैं,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Honey holds the nectar of countless flowers, yet it is simply honey. The verse invites us to see that our many separate lives share one source.
मधु में अनगिनत फूलों का रस है, फिर भी वह बस मधु है। यह वचन दिखाता है कि हमारे अलग-अलग जीवनों का स्रोत एक ही है।
Chandogya 6.9.1: Uddalaka begins the honey illustration for Shvetaketu, showing how many become one in Being.