सिद्धिः साध्ये सतामस्तु प्रसादात्तस्य धूर्जटेः । जाह्नवी-फेन-लेखेव यन्-मूर्ध्नि शशिनः कला ॥
siddhiḥ sādhye satāmastu prasādāttasya dhūrjaṭeḥ | jāhnavī-phena-lekheva yan-mūrdhni śaśinaḥ kalā ||
May the good find success in what they set out to do, by the grace of Dhurjati (Shiva), on whose head the crescent moon shines like a streak of foam of the Ganga.
जिनके मस्तक पर चंद्रमा की कला गंगा के फेन की रेखा-सी शोभती है, उन धूर्जटि (शिव) की कृपा से सज्जनों के हर उद्यम में सफलता हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Before any serious work, the author pauses to wish success to all good people, not just himself. Beginning with goodwill and a moment of reverence is an old and healthy habit.
किसी भी गंभीर काम से पहले लेखक रुककर केवल अपने लिए नहीं, सभी भले लोगों की सफलता की कामना करता है। सद्भाव और श्रद्धा के एक क्षण से शुरुआत करना पुरानी और अच्छी आदत है।
The opening blessing of the Hitopadesha: the author Narayana invokes Shiva before beginning the book.