अनेक-संशयोच्छेदि परोक्षार्थस्य दर्शकम् । सर्वस्य लोचनं शास्त्रं यस्य नास्त्यन्ध एव सः ॥
aneka-saṃśayocchedi parokṣārthasya darśakam | sarvasya locanaṃ śāstraṃ yasya nāstyandha eva saḥ ||
Learning (shastra) cuts through many doubts and shows what is beyond sight; it is everyone's eye. One who does not have it is truly blind.
शास्त्र अनेक संशयों को काटता है और जो आँखों से परे है उसे दिखाता है; वह सबकी आँख है। जिसके पास यह नहीं, वह सचमुच अंधा है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Knowledge lets you see consequences and possibilities that are not in front of you yet. Without it you move through life guessing, however sharp your eyes.
ज्ञान उन परिणामों और संभावनाओं को दिखाता है जो अभी सामने नहीं हैं। उसके बिना आँखें कितनी भी तेज़ हों, आदमी अंदाज़े से ही चलता है।
The frame story begins: King Sudarshana of Pataliputra hears someone reciting two verses; this is the first.