अर्थागमो नित्यमरोगिता च प्रिया च भार्या प्रिय-वादिनी च । वश्यश्च पुत्रोऽर्थ-करी च विद्या षड्जीव-लोकस्य सुखानि राजन् ॥
arthāgamo nityamarogitā ca priyā ca bhāryā priya-vādinī ca | vaśyaśca putro'rtha-karī ca vidyā ṣaḍjīva-lokasya sukhāni rājan ||
A steady income, good health, a loving wife who speaks kindly, a son who listens, and learning that brings a livelihood: these, O king, are the six joys of the world of the living.
निरंतर आय, आरोग्य, प्रिय और मधुर बोलने वाली पत्नी, आज्ञाकारी पुत्र और धन दिलाने वाली विद्या: हे राजन्, ये संसार के छह सुख हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Ordinary happiness is plain: enough income, health, a warm relationship, a family that gets along, and useful skills. None of it is glamorous, and all of it is worth protecting.
साधारण सुख सीधा-सादा है: पर्याप्त आमदनी, सेहत, स्नेह भरा रिश्ता, मेल से रहने वाला परिवार और काम आने वाला हुनर। इनमें कुछ भी चमक-दमक वाला नहीं, पर सब सहेजने लायक है।
King Sudarshana recalls a saying listing the joys of household life, among them a son who listens.