धर्मार्थ-काम-मोक्षाणां यस्यैकोऽपि न विद्यते । अजागल-स्तनस्येव तस्य जन्म निरर्थकम् ॥
dharmārtha-kāma-mokṣāṇāṃ yasyaiko'pi na vidyate | ajāgala-stanasyeva tasya janma nirarthakam ||
One who has not even one of dharma, wealth, pleasure and liberation: his birth is as useless as the teats on a goat's neck.
जिसके पास धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष में से एक भी नहीं, उसका जन्म बकरी के गले के थनों की तरह निरर्थक है।
Never say this to someone who feels their life is worthless or is in crisis. Their life matters; please contact Tele-MANAS 14416.
यह कभी किसी ऐसे व्यक्ति से न कहें जो अपने जीवन को व्यर्थ समझ रहा हो या संकट में हो। उसका जीवन मूल्यवान है; टेली-मानस 14416 पर संपर्क करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The four aims of life are doing right, earning, enjoying, and seeking freedom. A life is meant to pursue at least one of them with purpose rather than drift.
जीवन के चार लक्ष्य हैं: सही काम, कमाई, सुख और मुक्ति की खोज। जीवन का अर्थ है इनमें से कम से कम एक को उद्देश्य के साथ अपनाना, बिना दिशा बहते रहना नहीं।
King Sudarshana continues: a life that pursues none of the four aims is wasted.