अजरामरवत्प्राज्ञो विद्यामर्थं च चिन्तयेत् । गृहीत इव केशेषु मृत्युना धर्ममाचरेत् ॥
ajarāmaravatprājño vidyāmarthaṃ ca cintayet | gṛhīta iva keśeṣu mṛtyunā dharmamācaret ||
A wise person should think about learning and wealth as if he would never age or die; but he should practise dharma as if Death already had him by the hair.
बुद्धिमान व्यक्ति विद्या और धन का चिंतन ऐसे करे मानो वह कभी बूढ़ा न होगा, कभी न मरेगा; पर धर्म का आचरण ऐसे करे मानो मृत्यु ने उसके बाल पकड़ रखे हों।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Learning and building a livelihood are long projects: keep at them patiently, as if you had all the time in the world. But doing the right thing cannot wait for later; kindness, honesty and duty should be done today.
पढ़ाई और कमाई लंबे काम हैं: इन्हें धैर्य से करते रहिए, मानो समय की कोई कमी न हो। पर सही काम को कल पर नहीं टाला जा सकता; ईमानदारी, दया और कर्तव्य आज ही निभाइए।
In the opening praise of learning, Narayana gives a famous rule for how to hold learning, wealth and dharma.