यथा मृत्-पिण्डतः कर्ता कुरुते यद्यदिच्छति । एवमात्म-कृतं कर्म मानवः प्रतिपद्यते ॥
yathā mṛt-piṇḍataḥ kartā kurute yadyadicchati | evamātma-kṛtaṃ karma mānavaḥ pratipadyate ||
As a potter makes from a lump of clay whatever he wishes, so a person receives the results of the deeds he himself has done.
जैसे कुम्हार मिट्टी के लोंदे से जो चाहे बना लेता है, वैसे ही मनुष्य अपने ही किए कर्मों का फल पाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You are less a prisoner of fate than a potter at the wheel: the shape your life takes depends largely on what you keep doing. That is both a responsibility and a hope.
आप भाग्य के बंदी कम और चाक पर बैठे कुम्हार अधिक हैं: जीवन का आकार बहुत हद तक इस पर निर्भर है कि आप लगातार क्या करते हैं। यह ज़िम्मेदारी भी है और आशा भी।
Continuing the case for effort over fate.