उद्यमेन हि सिध्यन्ति कार्याणि न मनोरथैः । नहि सुप्तस्य सिंहस्य प्रविशन्ति मुखे मृगाः ॥
udyamena hi sidhyanti kāryāṇi na manorathaiḥ | nahi suptasya siṃhasya praviśanti mukhe mṛgāḥ ||
Tasks are accomplished by effort, not by wishes. Deer do not walk into the mouth of a sleeping lion.
काम उद्यम से सिद्ध होते हैं, केवल इच्छाओं से नहीं। सोते हुए सिंह के मुँह में हिरण अपने आप नहीं घुसते।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Planning and dreaming feel productive, but nothing happens until you start. Even someone strong and gifted has to get up and do the work.
योजना बनाना और सपने देखना अच्छा लगता है, पर शुरुआत किए बिना कुछ नहीं होता। सबसे सक्षम व्यक्ति को भी उठकर काम करना पड़ता है।
The closing verse of the case for effort over fate, among the best known in the book.