काचः काञ्चन-संसर्गाद्धत्ते मारकतीर्द्युतीः । तथा सत्-सन्निधानेन मूर्खो याति प्रवीणताम् ॥
kācaḥ kāñcana-saṃsargāddhatte mārakatīrdyutīḥ | tathā sat-sannidhānena mūrkho yāti pravīṇatām ||
Glass placed beside gold takes on the gleam of emerald; so too, by keeping company with the good, a fool becomes skilled.
सोने के संग से काँच भी पन्ने जैसी चमक धारण कर लेता है; वैसे ही सज्जनों के सान्निध्य से मूर्ख भी निपुण हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We absorb the qualities of the people we spend time with. Placing yourself, or a child, near capable and good people is one of the surest ways to grow.
हम जिनके साथ समय बिताते हैं, उनके गुण अपना लेते हैं। खुद को या बच्चे को योग्य और भले लोगों के पास रखना आगे बढ़ने का सबसे पक्का तरीका है।
King Sudarshana calls an assembly of scholars and asks whether anyone can give his wayward sons a new birth through teaching nīti, explaining why company matters.