हीयते हि मतिस्तात हीनैः सह समागमात् । समैश्च समतामेति विशिष्टैश्च विशिष्टताम् ॥
hīyate hi matistāta hīnaiḥ saha samāgamāt | samaiśca samatāmeti viśiṣṭaiśca viśiṣṭatām ||
The mind declines, my dear, through mixing with lesser people; with equals it stays equal, and with the excellent it becomes excellent.
तात, हीन लोगों के संग से बुद्धि घटती है; बराबर वालों के साथ बराबर रहती है और श्रेष्ठ लोगों के साथ श्रेष्ठ बन जाती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Your thinking rises or sinks to the level of those around you. If you want to grow, spend time with people who stretch you, not only those who keep you comfortable.
आपकी सोच आसपास के लोगों के स्तर तक उठती या गिरती है। आगे बढ़ना है तो उन लोगों के साथ समय बिताइए जो आपको आगे धकेलें, केवल उनके साथ नहीं जो आराम में रखें।
King Sudarshana, addressing the assembly of scholars, quotes a saying on the power of company.