कीटोऽपि सुमनः-सङ्गादारोहति सतां शिरः । अश्मापि याति देवत्वं महद्भिः सुप्रतिष्ठितः ॥
kīṭo'pi sumanaḥ-saṅgādārohati satāṃ śiraḥ | aśmāpi yāti devatvaṃ mahadbhiḥ supratiṣṭhitaḥ ||
Even an insect, by keeping company with flowers, rises onto the heads of the good; even a stone becomes a god when consecrated by the great.
फूलों के संग से कीड़ा भी सज्जनों के सिर पर चढ़ जाता है; महान लोगों द्वारा स्थापित पत्थर भी देवता बन जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whatever you start as, being in the right company and under the right guidance can raise you far. A good mentor's trust can turn an ordinary person into someone respected.
आप जैसे भी शुरू करें, सही संगति और सही मार्गदर्शन आपको बहुत ऊपर उठा सकता है। अच्छे गुरु का भरोसा साधारण व्यक्ति को भी सम्मानित बना सकता है।
Vishnusharman promises to make the princes masters of nīti within six months; King Sudarshana humbly replies on the power of good company.