विद्या ददाति विनयं विनयाद्याति पात्रताम् । पात्रत्वाद्धनमाप्नोति धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥
vidyā dadāti vinayaṃ vinayādyāti pātratām | pātratvāddhanamāpnoti dhanāddharmaṃ tataḥ sukham ||
Learning gives humility; through humility one becomes worthy; through worthiness one gains wealth; from wealth comes dharma, and from that, happiness.
विद्या विनय देती है; विनय से योग्यता आती है; योग्यता से धन मिलता है; धन से धर्म होता है और धर्म से सुख।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Real learning should make you more humble, not more arrogant, and that humility is what makes people trust you with responsibility. Earnings that come this way can be used well, and that is where lasting happiness lies.
सच्ची शिक्षा अहंकार नहीं, विनम्रता बढ़ाती है, और यही विनम्रता लोगों में आप पर ज़िम्मेदारी सौंपने का भरोसा जगाती है। ऐसे कमाया धन अच्छे कामों में लगता है, और वहीं टिकाऊ सुख है।
Narayana's praise of learning: the famous chain that leads from learning to happiness.