काव्य-शास्त्र-विनोदेन कालो गच्छति धीमताम् । व्यसनेन तु मूर्खाणां निद्रया कलहेन वा ॥
kāvya-śāstra-vinodena kālo gacchati dhīmatām | vyasanena tu mūrkhāṇāṃ nidrayā kalahena vā ||
The wise pass their time in the delight of poetry and learning; fools pass it in vice, in sleep, or in quarrelling.
बुद्धिमानों का समय काव्य और शास्त्र के आनंद में बीतता है; मूर्खों का समय व्यसन में, नींद में या झगड़ों में।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
How we fill our free hours slowly shapes who we become. Time given to reading, learning and good stories builds us; time lost to bad habits, oversleeping and arguments wears us down.
खाली समय हम कैसे भरते हैं, वही धीरे-धीरे हमें गढ़ता है। पढ़ने, सीखने और अच्छी कहानियों में लगाया समय हमें बनाता है; बुरी आदतों, ज़्यादा सोने और बहसों में गया समय हमें खोखला करता है।
Opening Book 1 (Winning Friends), the sage Viṣṇuśarman, seated on the palace terrace with the king's idle sons, tells them how the wise and the foolish spend their time.