पटुत्वं सत्यवादित्वं कथा-योगेन बुद्ध्यते । अस्तब्धत्वमचापल्यं प्रत्यक्षेणावगम्यते ॥
paṭutvaṃ satyavāditvaṃ kathā-yogena buddhyate | astabdhatvamacāpalyaṃ pratyakṣeṇāvagamyate ||
Skill and truthfulness are known through conversation; freedom from arrogance and steadiness are seen directly.
चतुराई और सत्यवादिता बातचीत से पता चलती है; अहंकार का न होना और स्थिरता सामने देखने से समझ आती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We learn who someone is by talking with them over time and watching how they act, not from first impressions. Character shows itself in conversation and conduct.
किसी को जानने के लिए समय के साथ उससे बातचीत करनी और उसका व्यवहार देखना पड़ता है, पहली छाप काफ़ी नहीं। चरित्र बातों और आचरण में दिखता है।
Hiraṇyaka tells the crow that from the way he speaks, not one of those faults is seen in him.