बालो वा यदि वा वृद्धो युवा वा गृहमागतः । तस्य पूजा विधातव्या सर्वत्राभ्यागतो गुरुः ॥
bālo vā yadi vā vṛddho yuvā vā gṛhamāgataḥ | tasya pūjā vidhātavyā sarvatrābhyāgato guruḥ ||
Whether a child, an old man or a young man has come to the house, he should be honoured: everywhere, a guest is to be revered.
बालक हो, बूढ़ा हो या जवान, जो घर आए उसका सत्कार करना चाहिए; अतिथि सब जगह पूज्य है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whoever comes to your door deserves welcome and respect, whatever their age or status. Hospitality is a measure of a household's character.
जो भी आपके द्वार आए, उम्र या हैसियत कुछ भी हो, वह स्वागत और सम्मान का अधिकारी है। अतिथि-सत्कार घर के संस्कार का पैमाना है।
The crow carries the mouse to the lake; the tortoise Mantharaka sees them and welcomes both, giving the mouse too a guest's honour.