धनवान्बलवान्लोके सर्वः सर्वत्र सर्वदा । प्रभुत्वं धन-मूलं हि राज्ञामप्युपजायते ॥
dhanavānbalavānloke sarvaḥ sarvatra sarvadā | prabhutvaṃ dhana-mūlaṃ hi rājñāmapyupajāyate ||
Everyone in the world who has wealth is strong, everywhere and always; even the power of kings springs from wealth.
संसार में जिसके पास धन है, वही हर जगह और हर समय बलवान है; राजाओं का भी प्रभुत्व धन से ही उपजता है।
Not financial advice; money decisions depend on your own circumstances.
यह वित्तीय सलाह नहीं है; पैसों से जुड़े निर्णय आपकी अपनी परिस्थिति पर निर्भर करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A hard-nosed observation: resources give people confidence and influence. It explains a great deal about the world, but it is a description, not a measure of a person's worth.
यह एक व्यावहारिक निरीक्षण है: साधन लोगों को आत्मविश्वास और प्रभाव देते हैं। यह दुनिया की बहुत सी बातें समझाता है, पर यह वर्णन है, किसी व्यक्ति के मूल्य का पैमाना नहीं।
Cūḍākarṇa explains he is busy with a mouse that keeps stealing his food; wondering how so small a mouse can leap so high, the visiting monk concludes it must be because of a hoard of wealth.