अर्थेन तु विहीनस्य पुरुषस्याल्प-मेधसः । क्रिया सर्वा विनश्यन्ति ग्रीष्मे कुसरितो यथा ॥
arthena tu vihīnasya puruṣasyālpa-medhasaḥ | kriyā sarvā vinaśyanti grīṣme kusarito yathā ||
For a man without wealth and of little wit, all undertakings perish, like little streams in summer.
धनहीन और अल्पबुद्धि मनुष्य के सारे काम वैसे ही सूख जाते हैं, जैसे गर्मी में छोटी नदियाँ।
Not financial advice; money decisions depend on your own circumstances.
यह वित्तीय सलाह नहीं है; पैसों से जुड़े निर्णय आपकी अपनी परिस्थिति पर निर्भर करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Without some resources and good judgment, plans dry up before they reach anywhere. It is a reason to build both a little savings and sound thinking before starting big ventures.
कुछ साधन और समझदारी न हो तो योजनाएँ मंज़िल तक पहुँचने से पहले ही सूख जाती हैं। बड़ा काम शुरू करने से पहले थोड़ी बचत और ठोस सोच, दोनों बनाना ज़रूरी है।
Cūḍākarṇa goes on about what poverty does.