लोभेन बुद्धिश्चलति लोभो जनयते तृषाम् । तृषार्तो दुःखमाप्नोति परत्रेह च मानवः ॥
lobhena buddhiścalati lobho janayate tṛṣām | tṛṣārto duḥkhamāpnoti paratreha ca mānavaḥ ||
Through greed the mind wavers; greed gives rise to craving; one tormented by craving finds sorrow, here and hereafter.
लोभ से बुद्धि डगमगाती है; लोभ तृष्णा पैदा करता है; तृष्णा से पीड़ित मनुष्य इस लोक और परलोक में दुःख पाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Greed makes us act against our own better judgment, as the mouse does right after deciding to leave. Wanting more breeds more wanting, and the restlessness itself is the suffering.
लोभ हमें अपनी ही समझ के खिलाफ़ काम करवाता है, जैसे चूहा जाने का निर्णय लेकर भी लौट आता है। और पाने की चाह और चाह पैदा करती है, यही बेचैनी दुःख है।
Despite all his reflections, Hiraṇyaka out of greed decides to try once more to steal the monk's food.