सन्तोषामृत-तृप्तानां यत्सुखं शान्त-चेतसाम् । कुतस्तद्-धन-लुब्धानामितश्चेतश्च धावताम् ॥
santoṣāmṛta-tṛptānāṃ yatsukhaṃ śānta-cetasām | kutastad-dhana-lubdhānāmitaścetaśca dhāvatām ||
The happiness of those satisfied with the nectar of contentment, whose minds are at peace: how can it belong to those greedy for wealth, running this way and that?
संतोष रूपी अमृत से तृप्त, शांत चित्त वालों को जो सुख मिलता है, वह इधर-उधर भागते धन-लोभियों को कहाँ?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Endless chasing keeps the mind running; a contented mind can rest. The peace you are looking for may come less from the next gain than from being satisfied with enough.
लगातार भागदौड़ मन को दौड़ाती रहती है; संतुष्ट मन ठहर सकता है। जिस शांति की तलाश है, वह अगली कमाई से कम और 'पर्याप्त' में संतोष से ज़्यादा मिलती है।
Hiraṇyaka continues: contentment brings a happiness the greedy never know.