को धर्मो भूत-दया किं सौख्यं नित्यमरोगिना जगति । कः स्नेहः सद्-भावः किं पाण्डित्यं परिच्छेदः ॥
ko dharmo bhūta-dayā kiṃ saukhyaṃ nityamaroginā jagati | kaḥ snehaḥ sad-bhāvaḥ kiṃ pāṇḍityaṃ paricchedaḥ ||
What is dharma? Compassion for living beings. What is happiness in the world? Always being free of illness. What is love? Goodwill. What is wisdom? Clear judgment.
धर्म क्या है? प्राणियों पर दया। संसार में सुख क्या है? सदा निरोग रहना। स्नेह क्या है? सद्भाव। पांडित्य क्या है? सही निर्णय करना।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Four short answers: goodness is kindness to all beings, happiness starts with health, love is genuine goodwill, and intelligence is the ability to decide well.
चार छोटे उत्तर: धर्म है सब प्राणियों पर दया, सुख की शुरुआत स्वास्थ्य से, स्नेह है सच्चा सद्भाव, और बुद्धिमानी है सही निर्णय लेने की क्षमता।
Hiraṇyaka concludes that it is best to decide clearly what fits one's present situation.