परिच्छेदो हि पाण्डित्यं यदापन्ना विपत्तयः । अपरिच्छेद-कर्तॄणां विपदः स्युः पदे पदे ॥
paricchedo hi pāṇḍityaṃ yadāpannā vipattayaḥ | apariccheda-kartṝṇāṃ vipadaḥ syuḥ pade pade ||
Clear judgment is indeed wisdom, by which troubles that have come are met; for those who do not decide, there will be troubles at every step.
सही निर्णय ही पांडित्य है, जिससे आई हुई विपत्तियों का सामना होता है; जो निर्णय नहीं करते, उन्हें पग-पग पर विपत्तियाँ आती हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Indecision is itself a decision, and often the costliest one. Thinking a problem through and then deciding is what intelligence is for.
निर्णय न लेना भी एक निर्णय है, और अक्सर सबसे महँगा। किसी समस्या पर सोचकर फिर फ़ैसला करना ही बुद्धि का काम है।
Hiraṇyaka continues on the value of clear decision.