संसार-विषय-वृक्षस्य द्वे एव रसवत्फले । काव्यामृत-रसास्वादः सङ्गमः सज्जनैः सह ॥
saṃsāra-viṣaya-vṛkṣasya dve eva rasavatphale | kāvyāmṛta-rasāsvādaḥ saṅgamaḥ sajjanaiḥ saha ||
The tree of worldly existence and its objects bears only two sweet fruits: tasting the nectar of poetry, and the company of good people.
संसार के विषयों वाले वृक्ष पर केवल दो ही रसीले फल लगते हैं: काव्य के अमृत का स्वाद, और सज्जनों की संगति।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When much else turns out hollow, two things still feed a person: beautiful words that move us, and time with good people. They are worth making room for.
जब बहुत कुछ खोखला निकलता है, तब भी दो चीज़ें मन को पोषण देती हैं: मन को छूने वाले सुंदर शब्द, और अच्छे लोगों का साथ। इनके लिए समय निकालना सार्थक है।
Hiraṇyaka, having left his old life behind, says what is still worth having in the world.