सत्-सङ्गः केशवे भक्तिर्गङ्गाम्भसि निमज्जनम् । असारे खलु संसारे त्रीणि साराणि भावयेत् ॥
sat-saṅgaḥ keśave bhaktirgaṅgāmbhasi nimajjanam | asāre khalu saṃsāre trīṇi sārāṇi bhāvayet ||
Company of the good, devotion to Keśava (Viṣṇu), and bathing in the waters of the Gaṅgā: in this world without substance, one should hold these three as its essence.
सत्संग, केशव (विष्णु) की भक्ति और गंगाजल में स्नान: इस सारहीन संसार में इन तीन को ही सार समझना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good company, a living devotion, and something that cleanses and renews you: these give weight to a life that can otherwise feel empty. The sacred river can be read literally or as whatever purifies the heart.
अच्छी संगति, सच्ची भक्ति, और कुछ ऐसा जो मन को धोकर नया कर दे: ये उस जीवन को अर्थ देते हैं जो अन्यथा खाली लग सकता है। गंगा-स्नान को शब्दशः भी लिया जा सकता है और मन को पवित्र करने वाले साधन के रूप में भी।
Hiraṇyaka continues: three things that are the essence of a life otherwise without substance.