दरिद्रान्भर कौन्तेय मा प्रयच्छेश्वरे धनम् । व्याधितस्यौषधं पथ्यं नीरुजस्य किमौषधैः ॥
daridrānbhara kaunteya mā prayaccheśvare dhanam | vyādhitasyauṣadhaṃ pathyaṃ nīrujasya kimauṣadhaiḥ ||
Support the poor, son of Kuntī; do not give wealth to the rich. Medicine is for the sick; what use is medicine to the healthy?
हे कुन्तीपुत्र, गरीबों का भरण करो; धनवान को धन मत दो। दवा रोगी के लिए हितकर है; स्वस्थ को दवा से क्या?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Give where it is needed, not where it wins favour. Gifts to the well-off are often about our own benefit; help to those who lack is what actually heals.
जहाँ ज़रूरत हो वहाँ दो, जहाँ से कृपा मिले वहाँ नहीं। अमीरों को दिए तोहफ़े अक्सर अपने स्वार्थ के लिए होते हैं; ज़रूरतमंद की मदद ही असल में घाव भरती है।
Pointing out how poor the traveller is, the tiger says that is why he wants to give him the bracelet, and quotes this verse addressed to Arjuna (Kaunteya).