न देवाय न विप्राय न बन्धुभ्यो न चात्मने । कृपणस्य धनं याति वह्नि-तस्कर-पार्थिवैः ॥
na devāya na viprāya na bandhubhyo na cātmane | kṛpaṇasya dhanaṃ yāti vahni-taskara-pārthivaiḥ ||
Not to the gods, not to the learned, not to his relatives, not even to himself: the miser's money goes to fire, to thieves, and to the king.
न देवताओं को, न विद्वानों को, न बंधुओं को, न स्वयं को: कंजूस का धन आग, चोरों और राजा के हाथ जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Money held back from every good use is often lost anyway, to accident, theft or the state. Better to let it do some good while you can.
जो धन हर अच्छे काम से रोका जाता है, वह अक्सर फिर भी चला जाता है, किसी दुर्घटना, चोरी या सरकार के हाथ। बेहतर है कि समय रहते उससे कुछ भला हो।
Mantharaka says where a miser's money finally ends up.