यद्ददासि विशिष्टेभ्यो यच्चाश्नासि दिने दिने । तत्ते वित्तमहं मन्ये शेषं कस्यापि रक्षसि ॥
yaddadāsi viśiṣṭebhyo yaccāśnāsi dine dine | tatte vittamahaṃ manye śeṣaṃ kasyāpi rakṣasi ||
What you give to the worthy and what you eat day by day, that I count as your wealth; the rest you are guarding for someone or other.
जो तुम योग्य लोगों को देते हो और जो रोज़ स्वयं खाते हो, उसी को मैं तुम्हारा धन मानता हूँ; बाकी तो तुम किसी और के लिए सँभाल रहे हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Money becomes yours when it feeds you and does good through you. Beyond that, you are only its caretaker for whoever comes next.
पैसा तब आपका बनता है जब वह आपका पोषण करे और आपके हाथों से किसी का भला हो। उससे आगे आप बस अगले व्यक्ति के लिए उसके रखवाले हैं।
Mantharaka continues to Hiraṇyaka on what wealth really is.