न स्वल्पमप्यध्यवसाय-भीरोः । करोति विज्ञान-विधिर्गुणं हि । अन्धस्य किं हस्त-तल-स्थितोऽपि । प्रकाशयत्यर्थमिह प्रदीपः ॥
na svalpamapyadhyavasāya-bhīroḥ | karoti vijñāna-vidhirguṇaṃ hi | andhasya kiṃ hasta-tala-sthito'pi | prakāśayatyarthamiha pradīpaḥ ||
Skill and know-how do not bring even the smallest benefit to one who is afraid to commit. Does a lamp, even held in the palm of a blind man's hand, show him anything?
जो निश्चय करने से डरता है, उसे ज्ञान और कौशल ज़रा भी लाभ नहीं देते। क्या अंधे के हाथ की हथेली पर रखा दीपक भी उसे कुछ दिखाता है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Fear of deciding can make all your abilities useless. Capability only helps once you are willing to take the step.
निर्णय लेने का डर आपकी सारी योग्यता को बेकार कर सकता है। क्षमता तभी काम आती है जब आप कदम उठाने को तैयार हों।
Mantharaka continues: knowledge needs the courage to act.