सुखमापतितं सेव्यं दुःखमापतितं तथा । चक्रवत्परिवर्तन्ते दुःखानि च सुखानि च ॥
sukhamāpatitaṃ sevyaṃ duḥkhamāpatitaṃ tathā | cakravatparivartante duḥkhāni ca sukhāni ca ||
Happiness when it comes should be accepted, and so should sorrow when it comes: sorrows and joys go round like a wheel.
सुख आए तो उसे अपनाओ, और दुख आए तो उसे भी; दुख और सुख पहिए की तरह घूमते रहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Neither the good days nor the bad ones stay forever. Take each as it comes, without clinging to one or drowning in the other.
न अच्छे दिन हमेशा रहते हैं, न बुरे। जो आए उसे वैसे ही लें, न एक से चिपकें, न दूसरे में डूबें।
Mantharaka tells Hiraṇyaka not to think his present hardship too terrible, because fortunes turn.