निपानमिव मण्डूकाः सरः पूर्णमिवाण्डजाः । सोद्योगं नरमायान्ति विवशाः सर्व-सम्पदः ॥
nipānamiva maṇḍūkāḥ saraḥ pūrṇamivāṇḍajāḥ | sodyogaṃ naramāyānti vivaśāḥ sarva-sampadaḥ ||
As frogs come to a water-hole and birds to a full lake, all kinds of prosperity come of their own accord to the person who exerts himself.
जैसे मेंढक जलाशय की ओर और पक्षी भरे सरोवर की ओर आते हैं, वैसे ही सब प्रकार की समृद्धि उद्यमी मनुष्य के पास अपने आप चली आती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Steady effort creates the conditions in which opportunities gather. Keep working at it, and good things find their way to you more often than to the idle.
लगातार प्रयास ऐसी स्थिति बनाता है जहाँ अवसर अपने आप जुटते हैं। मेहनत में लगे रहें, अच्छी चीज़ें आलसी की तुलना में आप तक ज़्यादा पहुँचेंगी।
Mantharaka encourages Hiraṇyaka: prosperity comes to those who keep working.