येन शुक्ली-कृता हंसाः शुकाश्च हरितीकृताः । मयूराश्चित्रिता येन स ते वृत्तिं विधास्यति ॥
yena śuklī-kṛtā haṃsāḥ śukāśca haritīkṛtāḥ | mayūrāścitritā yena sa te vṛttiṃ vidhāsyati ||
He who made the swans white, the parrots green and the peacocks many-coloured, he will provide your livelihood.
जिसने हंसों को सफ़ेद बनाया, तोतों को हरा और मोरों को रंग-बिरंगा, वही तुम्हारी आजीविका का प्रबंध करेगा।
Faith in providence is not a reason to stop working, studying or seeking help when you are in financial difficulty.
ईश्वर पर भरोसा, आर्थिक कठिनाई में काम, पढ़ाई या मदद लेना छोड़ देने का कारण नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The same order that cares for every creature includes you. When worry about the future takes over, this is a reminder to breathe and to keep going with trust.
जो व्यवस्था हर प्राणी का ध्यान रखती है, उसमें आप भी शामिल हैं। जब भविष्य की चिंता हावी हो, तो यह याद दिलाता है कि साँस लें और भरोसे के साथ आगे बढ़ते रहें।
Mantharaka continues to reassure Hiraṇyaka about his livelihood.