जनयन्त्यर्जने दुःखं तापयन्ति विपत्तिषु । मोहयन्ति च सम्पत्तौ कथमर्थाः सुखावहाः ॥
janayantyarjane duḥkhaṃ tāpayanti vipattiṣu | mohayanti ca sampattau kathamarthāḥ sukhāvahāḥ ||
Riches cause pain in the earning, torment in misfortune, and confusion in prosperity: how can riches bring happiness?
धन कमाते समय दुख देता है, विपत्ति में संताप देता है, और समृद्धि में मोह में डाल देता है: तो धन सुख कैसे दे सकता है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Money brings stress while you chase it, fear when it is threatened, and a fog of pride or distraction when you have it. It is useful, but it is not where happiness lives.
पैसा कमाते समय तनाव देता है, खतरे में हो तो डर, और मिल जाए तो घमंड या भटकाव। वह उपयोगी है, पर सुख का घर नहीं है।
Mantharaka shares with Hiraṇyaka what he calls 'the secret of the good' about money.