धर्मार्थं यस्य वित्तेहा वरं तस्य निरीहता । प्रक्षालनाद्धि पङ्कस्य दूरादस्पर्शनं वरम् ॥
dharmārthaṃ yasya vittehā varaṃ tasya nirīhatā | prakṣālanāddhi paṅkasya dūrādasparśanaṃ varam ||
For one whose desire for wealth is for the sake of dharma, it is better to have no desire at all; for it is better to keep away from mud and not touch it than to wash it off afterwards.
जो धर्म के लिए धन की इच्छा करता है, उसके लिए इच्छा न करना ही बेहतर है; क्योंकि कीचड़ लगाकर धोने से अच्छा है उसे दूर से ही न छूना।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
'I'll make lots of money first and then do good with it' often traps people in compromises along the way. Sometimes the simpler path, doing good with what you have, is cleaner.
'पहले खूब पैसा कमा लूँ, फिर भलाई करूँगा', यह सोच अक्सर रास्ते में समझौतों में फँसा देती है। कई बार सीधा रास्ता, जो है उसी से भला करना, ज़्यादा साफ़ होता है।
Mantharaka continues on wealth: even wanting money for good works is a doubtful path.