यथामिषमाकाशे पक्षिभिः श्वापदैर्भुवि । भक्ष्यते सलिले मत्स्यैस्तथा सर्वत्र वित्तवान् ॥
yathāmiṣamākāśe pakṣibhiḥ śvāpadairbhuvi | bhakṣyate salile matsyaistathā sarvatra vittavān ||
As a piece of meat is devoured by birds in the sky, by beasts of prey on the ground and by fish in the water, so the man of wealth is preyed upon everywhere.
जैसे मांस के टुकड़े को आकाश में पक्षी, धरती पर हिंसक पशु और पानी में मछलियाँ खा जाते हैं, वैसे ही धनवान को हर जगह लोग नोचते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wealth attracts people who want a share of it, honestly or not. Knowing this can help you stay alert, and also not envy the rich too much.
धन ऐसे लोगों को खींचता है जो उसमें हिस्सा चाहते हैं, ईमानदारी से या बेईमानी से। यह समझ सतर्क रखती है, और अमीरों से ज़्यादा ईर्ष्या करने से भी बचाती है।
Mantharaka explains why the wealthy are never safe.