धनं तावदसुलभं लब्धं कृच्छ्रेण पाल्यते । लब्ध-नाशो यथा मृत्युस्तस्मादेतन्न चिन्तयेत् ॥
dhanaṃ tāvadasulabhaṃ labdhaṃ kṛcchreṇa pālyate | labdha-nāśo yathā mṛtyustasmādetanna cintayet ||
Wealth, to begin with, is hard to get; once got, it is kept only with difficulty; and losing what one has gained is like death. Therefore one should not fret over it.
धन पहले तो मिलना कठिन, मिल जाए तो उसकी रक्षा कठिन, और मिला हुआ खो जाए तो वह मृत्यु जैसा लगता है। इसलिए उसकी चिंता में नहीं पड़ना चाहिए।
If a financial loss leaves you feeling hopeless, you are not alone; please talk to someone or call Tele-MANAS 14416. Not financial advice.
अगर आर्थिक नुकसान से आप निराश महसूस कर रहे हैं, तो आप अकेले नहीं हैं; किसी से बात करें या टेली-मानस 14416 पर कॉल करें। यह आर्थिक सलाह नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Money brings trouble at every stage: getting, keeping and losing it. Earn what you need, but don't let it take over your mind.
पैसा हर चरण में परेशानी देता है: पाना, बचाना और खोना। जितना ज़रूरी है कमाएँ, पर उसे अपने मन पर हावी न होने दें।
Mantharaka, addressing Hiraṇyaka as 'brother', tells him not to brood over wealth.