सा तृष्णा चेत्परित्यक्ता को दरिद्रः क ईश्वरः । तस्याश्चेत्प्रसरो दत्तो दास्यं च शिरसि स्थितम् ॥
sā tṛṣṇā cetparityaktā ko daridraḥ ka īśvaraḥ | tasyāścetprasaro datto dāsyaṃ ca śirasi sthitam ||
If craving is given up, who is poor and who is a lord? If it is given free rein, slavery sits upon one's head.
यदि तृष्णा छोड़ दी जाए, तो कौन दरिद्र और कौन स्वामी? और यदि उसे खुली छूट दे दी जाए, तो दासता सिर पर सवार हो जाती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Feeling rich or poor depends a great deal on how much we crave. Let wanting run your life and you become its servant, whatever your income.
अमीर या गरीब महसूस करना काफ़ी हद तक इस पर निर्भर है कि हम कितना चाहते हैं। चाहत को जीवन चलाने दिया, तो आमदनी जितनी भी हो, आप उसके नौकर बन जाते हैं।
Mantharaka continues: the root of poverty and riches is craving.