सन्त एव सतां नित्यमापद्-उद्धरण-क्षमाः । गजानां पङ्क-मग्नानां गजा एव धुरन्धराः ॥
santa eva satāṃ nityamāpad-uddharaṇa-kṣamāḥ | gajānāṃ paṅka-magnānāṃ gajā eva dhurandharāḥ ||
Only the good are ever able to rescue the good from trouble: when elephants sink in mud, only elephants can pull them out.
सज्जनों को विपत्ति से सज्जन ही उबार सकते हैं: कीचड़ में धँसे हाथियों को हाथी ही बाहर खींच पाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When you are in deep trouble, it is people of real character and strength who can lift you out. Build friendships with such people, and be one for others.
जब आप गहरी मुसीबत में हों, तो सच्चे चरित्र और सामर्थ्य वाले लोग ही आपको उबार सकते हैं। ऐसे लोगों से मित्रता करें, और दूसरों के लिए स्वयं ऐसे बनें।
Hearing Mantharaka, the crow Laghupatanaka praises him as someone worth relying on.