श्लाघ्यः स एको भुवि मानवानां । स उत्तमः सत्-पुरुषः स धन्यः । यस्यार्थिनो वा शरणागता वा । नाशाविभङ्गा विमुखाः प्रयान्ति ॥
ślāghyaḥ sa eko bhuvi mānavānāṃ | sa uttamaḥ sat-puruṣaḥ sa dhanyaḥ | yasyārthino vā śaraṇāgatā vā | nāśāvibhaṅgā vimukhāḥ prayānti ||
He alone among men on earth is praiseworthy, he is the best, the true gentleman, the blessed one, from whom those who ask for help or come for refuge never turn away with their hopes broken.
धरती पर मनुष्यों में वही प्रशंसा योग्य है, वही उत्तम, वही सत्पुरुष और वही धन्य है, जिसके पास से याचक या शरणागत कभी निराश होकर नहीं लौटते।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A person's worth shows in how they treat those who come to them in need. Not letting someone leave empty-handed and hopeless is a mark of greatness.
किसी व्यक्ति का मूल्य इसमें दिखता है कि वह ज़रूरतमंदों के साथ कैसा व्यवहार करता है। किसी को खाली हाथ और निराश न लौटाना महानता का लक्षण है।
Laghupatanaka continues praising Mantharaka's generosity.