यदासत्-सङ्ग-रहितो भविष्यसि भविष्यसि । यदासज्जन-गोष्ठीषु पतिष्यसि पतिष्यसि ॥
yadāsat-saṅga-rahito bhaviṣyasi bhaviṣyasi | yadāsajjana-goṣṭhīṣu patiṣyasi patiṣyasi ||
When you are free of the company of the wicked, you will live, you will live; when you fall among gatherings of the wicked, you will fall, you will fall.
जब तुम दुर्जनों की संगति से दूर रहोगे, तब तुम बचे रहोगे, बचे रहोगे; जब दुष्टों की मंडली में पड़ोगे, तब गिरोगे, गिरोगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The elephant trusted a deceiver and paid for it. Who we keep company with and whose word we trust decides whether we stand or fall.
हाथी ने एक धोखेबाज़ पर भरोसा किया और उसकी कीमत चुकाई। हम किसकी संगति में रहते हैं और किसकी बात पर भरोसा करते हैं, यही तय करता है कि हम टिकेंगे या गिरेंगे।
The elephant, lured by the promise of kingship, sinks in a deep swamp; the jackal laughs and mocks him with this pun on bad company before the jackals eat him.